1) Strike at the head of two stones in a row / 두 점 머리는 두드려라
2) Don't make empty triangles / 빈 삼각은 만들지 말아라
3) Strike at the waist of the knight's move / 날 일자는 건너 붙여라
4) Capture what you cut off / 끊은 곳을 잡아라
5) Never try to cut bamboo joints / 쌍립은 끊으려 하지 말아라
6) If you have a stone on the third line, add another, then abandon both of them
/ 3선에 있는 돌은 키워 죽여라
7) If you don't understand the ladders, don't play Baduk(Go) / 축을 모르면, 바둑 두지 말아라
8) The monkey jump is worth eight points / 비마는 8집
9) Pon-nuki is worth thirty points / 빵 따냄은 30집
10) To reduce an opponent's large prospective territory, strike at the shoulder
/ 큰 모양의 삭감은 어깨를 집어라
11) Knight's moves win running battles / 공격은 날 일자로
12) The enemy's vital point is your own / 적의 급소는 나의 급소
13) There is no territory in the centre / 중앙에 집 없다
14) Fill in a semiai(capturing race) from the outside / 수상 전은 밖으로부터 채워라
15) Play on the point of symmetry / 동형의 중앙이 급소
16) Don't follow proverbs blindly / 격언을 무조건 따르지 말아라
17) When in doubt, Tenuki(ignore) / 모르면 손 빼라
18) Six die but eight live (on the second line) / 6사 8활(3선)
19) Four die but six live (on the third line or in the corner on the second line) / 4사 6활(3선이나 귀)
20) The carpenters square becomes ko / 됫박 형은 패
21) Strange things happen at the one two point. / 2X1에 묘수 있다
22) Respond to attachment with hane / 붙이면 젖혀라
23) Beginners play atari / 초급 자는 단수부터 친다
24) The one-point jump is never bad / 한 칸 뜀에 악수 없다
25) Do not peep at cutting points / 끊을 곳을 들여다 보지 말라
26) Even a moron connects against a peep /들여다 보는데 잇지 않는 바보 없다
27) Use contact moves for defence / 수습은 붙여서 하라
28) Never ignore a shoulder hit / 어깨 짚음은 응수하라
29) Nets are better than ladders / 축보다 장문이 낫다
30) Answer the capping play with a knight's move / 모자는 날 일자로 벗어라
31) Approach from the wider side / 넓은 쪽에서 걸쳐라
32) Block on the wider side / 넓은 쪽을 막아라
33) Play at the centre of three stones / 3점의 중앙에 두어라
34) The strong player plays straight, the weak plays diagonal / 상수는 직선, 하수는 마늘모
35) Urgent points before big points / 큰 곳 보다 급한 곳부터
36) Don't throw an egg at a wall / 계란으로 바위를 깰 생각을 말라
37) Play away from thickness / 적의 두터운 곳은 멀리 하라
38) Don't use thickness to make territory / 두터움을 집 짓는데 사용 말라
39) Make territory while attacking / 공격하며 집을 지어라
40) Do not defend territories open on two sides (Don't try to enclose when you have an open skirt) / 양 쪽 문이 열린 곳을 막지 말아라
41) Attach to the stronger stone in a pincer / 협공 당하면 강한 돌에 붙여라
42) Make a feint to the east while attacking in the west
/ 서쪽을 치려면 동쪽부터 작업을 하라(성동격서)
43) Sacrifice plums for peaches / 사소취대
44) A rich man should not pick quarrels / 부자 몸조심
45) Invade a moyo one move before it becomes territory / 모양은 완성 한 수전에 침입하라
46) Don't attach when attacking / 공격 할 때는 붙이지 말아라
47) There are no ko threats in the opening / 초반에 패감 없다
48) Don't touch weak stones / 약한돌은 건드리지 말라
49) Greed for the win takes the win away / 욕심내면 못 이긴다(부득탐승)
50) 4th line for influence, 3rd line for territory / 4선은 세력선 3선은 실리선
51) Don't push from behind / 뒤에서 밀지 말라
52) If you want to catch a tiger, you have to go into a tiger's cave
/ 호랑이를 잡으려면 호랑이 굴에 들어가라
53) Though the heavens fall, there will be a hole to escape through
/ 하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다.
54) Butcher the donkey after it finished his job on the mill / 사용한 돌은 버려라
55) Kill two birds with one stone / 일석이조(一石二鳥)
56) A bird in the hand is worth two in the bush / 손 안의 한 마리 새가 숲 속의 두 마리보다 낫다
57) Never wrestle with a pig - you'll both get dirty and the pig will love it
/ 돼지와 씨름하지 말아라 - 둘 다 더러워 지고 돼지는 그 걸 좋아할 테니까
58) Capture a ladder as soon as you can / 축으로 잡은 돌은 서둘러 따내라
59) Each move in a failed ladder cost 7 points / 축 몰이는 매수 7집 가치
60) There is no ladder in a 9 stone game / 9점 바둑엔 축이 없다
61) Don't make the soldier's helmet / 삿갓 형은 우형
62) Don't peep at a bamboo point / 쌍립은 들여다 보지 말라
63) Start with the smallest ko threat that works / 패감은 작은 것부터
64) Use your dead groups for ko threat / 죽은돌을 패감으로 써라
65) Adjacent ko threats can win the fight / 자체 패감부터 써라
66) Don't play harmful ko threats / 손해 패감은 쓰지 말라
67) If high on one side, play low on the other / 고저장단을 맞추어라
68) Extend after a crosscut / 맞 끊고 늘어라
69) Don't try to surround the center directly / 중앙은 곧장 포위를 말라
70) Reduce a moyo gently with a shoulder hit or capping play.
/ 모양은 어깨 짚음이나 모자로 서서히 하라
71) Erase big frameworks shallowly / 큰 집은 낮게 삭감 하라
72) There is life and death in the hane / 젖힘에 사활이 있다
73) The rabbity six is death / 매화 6궁은 죽는다
74) Escape lightly with the large knight's move / 탈출은 눈 목자로 가볍게
75) Chase with the knight's move, but escape with the one-point jump
/ 공격은 날 일자 탈출은 한 칸 뜀
76) Jump down to the first line to connect. / 1선에 연결 있다
77) The diagonal connection is not always good / 모행마 연결은 안 좋다
78) Bent four in the corner is dead / 귀곡사는 죽는다.
79) Eyes win in a capturing race(semeai) / 유가무가불상전(有家無家不相戰)
80) Big eye wins the small eye in the capturing race / 대궁소궁(大宮小宮)은 대궁이 이긴다
81) Check escape routes first / 도망갈 길부터 확인하라
82) Save the ko till last / 패는 끝까지 아껴라
83) There are times when even a fight over nothing means something
/ 기(氣)싸움에 져서는 안 된다
84) If there is a ko inside a capturing race, capture it on the final move
/ 수상전시 안쪽에 있는 패는 맨 마지막에 따라
85) Learn the eye-stealing tesuji / 공격을 하려면 눈을 뺏어라
86) Cut the side you don't want to attack / 공격하고 싶은 반대쪽을 끊어라
87) With less than 15 stones in danger, ignore / 15점 이하라면 버려라
88) Grab the shape by using sente(kikashi) / 선수활용으로 모양을 정비하라
89) Give your opponent what he wants / 상대가 원하면 주어라
90) Avoid one sided territory (ippoji) / 일방 가는 패한다
91) Don't trade a dollar for a penny / 작은 걸 버리고 큰 곳으로
92) Strengthening your own weak group makes your opponent's weaker
/ 내 약점을 보완하는 것이 상대를 약하게 만든다
93) After the 10th punch will you see the fist - and after the 20th will you block it
/ 10번 맞으면 주먹이 보이고 20번 맞으면 주먹을 막을 수 있다. 바둑은 둬야 는다
94) Never upset your star-point stones / 귀를 방치하지 말아라
95) Use the corner to conquer the side / 귀를 차지한 후 변을 차지하라
96) Proverbs do not apply to White / 정수(正手)로 두어서는 접바둑을 이기지 못한다
97) You can play Baduk but don't let Baduk play you / 손 따라 두면 진다
98) Cut first, think later / 바둑은 끊고 보라 (棋者切也)
99) If It has a name, know It / 바둑을 배우려면 용어부터 알아라
100) Lose your first 50 games as quickly as possible / 50판은 져 봐야 바둑이 는다
[출처] http://cafe.daum.net/jaya5210/JrWq/9